-
1 ставить вагон на колеса
vgener. einen Wagen aufbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить вагон на колеса
-
2 решиться
v1) gener. Mut aufbringen, Mut bekommen, Mut fassen, aufschwingen (zu D) (на что-л.), den Sprung wägen (на какой-л. шаг), durchringen (sich), einen Entschluß fassen, getrauen, seinem Herzen einen Stoß geben, seinem Herzen einen Stoß geben (на что-л.), sich (D) etw. abringen (на что-л.), sich (D) schlüssig werden über etw. (на что-л.), (на что-л.) sich (etw.) abringen, sich entscheiden, sich getrauen, sich schlüssig (über etw.) werden (на что-л.), (zu D) sich aufschwingen (на что-л.)2) colloq. (etw.) zu Rande bringen (на что-л.)
См. также в других словарях:
Wagen — Kutsche (umgangssprachlich); Automobil; PKW; Personenkraftwagen; fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich); Personenwagen; Karre (umgangssprachlich); Kiste (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
wagen — auf schmalem Grat wandern; mutig sein; in tiefes Wasser gehen; Risiko auf sich nehmen; trauen; (sich) aus dem Fenster lehnen (umgangssprachlich); riskieren; versuchen; erproben; sein Glück versuchen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
wägen — wiegen * * * wa|gen [ va:gn̩]: 1. <tr.; hat ohne die Gefahr, das Risiko zu scheuen, etwas tun, dessen Ausgang ungewiss ist; um jmds., einer Sache willen ein hohes Risiko eingehen: viel, einen hohen Einsatz, sein Leben wagen. Syn.: aufs Spiel… … Universal-Lexikon
wagen — wa̲·gen; wagte, hat gewagt; [Vt] 1 etwas wagen den Mut für etwas aufbringen <einen Blick, einen Versuch, eine Wette, einen Sprung, ein Spiel wagen>: Sie wagte nicht, ihm zu widersprechen 2 (für jemanden / etwas) etwas wagen etwas riskieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wiegevorrichtungen, Wagen — (weighing appliances, scales; appareils de pesage; bilancie pese), zur Bestimmung des Gewichtes von Massen durch Abgleichung mit Hilfe von geeichten Gewichtseinheiten (kg). Die Art und Weise, wie die Abgleichung vorgenommen wird, und die hieraus… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Baureihe 605 — (ICE TD) Nummerierung: 605 001–020 Anzahl: 19 (20 gebaut) Hersteller: Siemens Verkehrstechnik Bombardier … Deutsch Wikipedia
ICE-TD — Baureihe 605 (ICE TD) Nummerierung: 605 001–020 Anzahl: 19 (20 gebaut) Hersteller: Siemens Verkehrstechnik Bombardier … Deutsch Wikipedia
ICE 605 — Baureihe 605 (ICE TD) Nummerierung: 605 001–020 Anzahl: 19 (20 gebaut) Hersteller: Siemens Verkehrstechnik Bombardier … Deutsch Wikipedia
ICE TD — Baureihe 605 (ICE TD) Nummerierung: 605 001–020 Anzahl: 19 (20 gebaut) Hersteller: Siemens Verkehrstechnik Bombardier … Deutsch Wikipedia
Brussilow-Offensive — Teil von: Erster Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Großer Preis von Schweden 1973 — Großer Preis von Schweden 1973 Renndaten 7. von 15 Rennen der Formel 1 Saison 1973 … Deutsch Wikipedia
